Bible Française
22 Deux des visiteurs quittèrent cet endroit et se dirigèrent vers Sodome, tandis que le Seigneur restait avec Abraham.
Parole de Vie
22 Deux des visiteurs quittent cet endroit, ils vont vers Sodome, mais le SEIGNEUR reste avec Abraham.
Louis Segond (Nouvelle)
22 Les hommes repartirent de là pour Sodome. Mais Abraham se tenait encore devant le S EIGNEUR .
Français Courant
22 Deux des visiteurs quittèrent cet endroit et se dirigèrent vers Sodome, tandis que le Seigneur restait avec Abraham.
Colombe
22 Les hommes se détournèrent de là et se rendirent à Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l'Éternel.
TOB
22 Les hommes se dirigèrent de là vers Sodome. Abraham se tenait encore devant le S EIGNEUR ,
Segond (Originale)
22 Les hommes s'éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l'Éternel.
King James
22 And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
Reina Valera
22 Y apartáronse de allí los varones, y fueron hacia Sodoma: mas Abraham estaba aún delante de Jehová.