Bible Française
11 Le premier était le Pichon ; il fait le tour du pays de Havila. Dans ce pays, on trouve de l'or,
Parole de Vie
11 Le premier fleuve, c'est le Pichon. Il fait le tour du pays de Havila. À cet endroit, il y a de l'or,
Louis Segond (Nouvelle)
11 Le nom du premier est Pishôn ; c'est celui qui contourne tout le pays de Havila, où l'on trouve l'or
Français Courant
11 Le premier était le Pichon ; il fait le tour du pays de Havila. Dans ce pays, on trouve de l'or,
Colombe
11 Le nom du premier est Pichôn ; c'est celui qui contourne tout le pays de Havila, où l'on trouve de l'or
TOB
11 L’un d’eux s’appelait Pishôn : c’est lui qui entoure tout le pays de Hawila où se trouve l’or
Segond (Originale)
11 Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or.
King James
11 The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
Reina Valera
11 El nombre del uno era Pisón: éste es el que cerca toda la tierra de Havilah, donde hay oro: