Genesis*

Caput 20: 17

orante autem Abraham sanavit Deus Abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererunt
(* Traductions européennes)

Louis Segond (Nouvelle)

17 Abraham pria Dieu ; Dieu guérit Abimélek, sa femme et ses servantes, et celles-ci purent avoir des enfants.

Colombe

17 Abraham pria Dieu qui guérit Abimélek, sa femme et ses servantes, et elles purent enfanter.

TOB

17 Abraham intercéda auprès de Dieu, et Dieu guérit Abimélek, sa femme et ses servantes, qui eurent des enfants.

Segond (Originale)

17 Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.

King James

17 So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

Reina Valera

17 Entonces Abraham oró á Dios; y Dios sanó á Abimelech y á su mujer, y á sus siervas, y parieron.

Glose

Orante autem.Orante Filio Patrem, sanatur infecunditas mundanorum, et principum, et subditorum populorum.