Genesis*

Caput 21: 5

cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 Abraham avait cent ans à la naissance d'Isaac.

Parole de Vie

5 Quand Isaac naît, Abraham a 100 ans.

Louis Segond (Nouvelle)

5 Abraham avait cent ans à la naissance de son fils Isaac.

Français Courant

5 Abraham avait cent ans à la naissance d'Isaac.

Colombe

5 Abraham était âgé de cent ans, à la naissance de son fils Isaac.

TOB

5 Abraham avait cent ans quand lui naquit son fils Isaac.

Segond (Originale)

5 Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d'Isaac, son fils.

King James

5 And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Reina Valera

5 Y era Abraham de cien años, cuando le nació Isaac su hijo.