Genesis*

Caput 22: 15

vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens
(* Traductions européennes)

Bible Française

15 Des cieux, l'ange du Seigneur appela Abraham une seconde fois

Parole de Vie

15 Du ciel, l'ange du SEIGNEUR appelle Abraham une deuxième fois.

Louis Segond (Nouvelle)

15 Le messager du S EIGNEUR appela Abraham une seconde fois depuis le ciel ;

Français Courant

15 Du ciel, l'ange du Seigneur appela Abraham une seconde fois

Colombe

15 L'ange de l'Éternel appela Abraham une seconde fois du ciel

TOB

15 L’ange du S EIGNEUR appela Abraham du ciel une seconde fois

Segond (Originale)

15 L'ange de l'Éternel appela une seconde fois Abraham des cieux,

King James

15 And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,

Reina Valera

15 Y llamó el ángel de Jehová á Abraham segunda vez desde el cielo,