Bible Française
6 « Non, répondit Abraham. Garde-toi bien de ramener mon fils là-bas.
Parole de Vie
6 Abraham répond : « Non, surtout pas ! Ne ramène pas mon fils là-bas.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Abraham lui répondit : Garde-toi d'y ramener mon fils !
Français Courant
6 « Non, répondit Abraham. Garde-toi bien de ramener mon fils là-bas.
Colombe
6 Abraham lui répondit : Garde-toi d'y ramener mon fils !
TOB
6 Abraham lui dit : « Garde-toi d’y ramener mon fils.
Segond (Originale)
6 Abraham lui dit: Garde-toi d'y mener mon fils!
King James
6 And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
Reina Valera
6 Y Abraham le dijo: Guárdate que no vuelvas á mi hijo allá.