Bible Française
17 Ismaël avait 137 ans quand il rejoignit ses ancêtres dans la mort.
Parole de Vie
17 Ismaël a 137 ans quand il meurt. Il quitte la vie et il va rejoindre ses ancêtres.
Louis Segond (Nouvelle)
17 Voici la durée de la vie d'Ismaël : cent trente-sept ans ; puis il expira ; il mourut et fut réuni aux siens.
Français Courant
17 Ismaël avait cent trente-sept ans quand il rejoignit ses ancêtres dans la mort.
Colombe
17 La durée de la vie d'Ismaël fut de 137 ans. Il expira et mourut, et il fut réuni à ses ancêtres décédés.
TOB
17 Voici les années de la vie d’Ismaël : cent trente-sept ans ; puis il expira. Il mourut et fut réuni aux siens.
Segond (Originale)
17 Et voici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple.
King James
17 And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
Reina Valera
17 Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años: y exhaló el espíritu Ismael, y murió; y fué unido á su pueblo.