Bible Française
13 Il devint un homme riche, il s'enrichissait de plus en plus, jusqu'à devenir vraiment riche.
Parole de Vie
13 Ses biens augmentent sans cesse, et il devient de plus en plus riche.
Louis Segond (Nouvelle)
13 Il devint un homme riche, il alla s'enrichissant de plus en plus : il finit par être vraiment très riche.
Français Courant
13 Ses biens ne cessaient d'augmenter, de sorte qu'il devint très riche.
Colombe
13 Cet homme devint riche et il alla s'enrichissant de plus en plus, au point d'être vraiment fort riche.
TOB
13 et il devint un grand personnage ; il continua à s’élever jusqu’à atteindre une position éminente.
Segond (Originale)
13 Cet homme devint riche, et il alla s'enrichissant de plus en plus, jusqu'à ce qu'il devint fort riche.
King James
13 And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:
Reina Valera
13 Y el varón se engrandeció, y fué adelantando y engrandeciéndose, hasta hacerse muy poderoso: