Genesis*

Caput 30: 19

rursum Lia concipiens peperit sextum filium
(* Traductions européennes)

Bible Française

19 Léa fut de nouveau enceinte et donna un sixième fils à Jacob.

Parole de Vie

19 Léa devient de nouveau enceinte. Elle donne un sixième fils à Jacob.

Louis Segond (Nouvelle)

19 Léa fut encore enceinte et donna un sixième fils à Jacob.

Français Courant

19 Léa fut de nouveau enceinte et donna un sixième fils à Jacob.

Colombe

19 Léa devint encore enceinte et enfanta un sixième fils à Jacob.

TOB

19 Léa devint à nouveau enceinte et donna un sixième fils à Jacob.

Segond (Originale)

19 Léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à Jacob.

King James

19 And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

Reina Valera

19 Y concibió Lea otra vez, y parió el sexto hijo á Jacob.