Bible Française
22 Alors Dieu pensa à Rachel. Il l'exauça et la rendit féconde.
Parole de Vie
22 Alors Dieu se souvient de Rachel. Il entend sa prière et la rend capable d'avoir un enfant.
Louis Segond (Nouvelle)
22 Alors Dieu se souvint de Rachel ; il l'entendit et la rendit féconde.
Français Courant
22 Alors Dieu pensa à Rachel. Il exauça son désir et la rendit féconde.
Colombe
22 Dieu se souvint de Rachel, il l'exauça et la rendit féconde.
TOB
22 Dieu se souvint de Rachel, Dieu l’exauça et la rendit féconde.
Segond (Originale)
22 Dieu se souvint de Rachel, il l'exauça, et il la rendit féconde.
King James
22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Reina Valera
22 Y acordóse Dios de Rachêl, y oyóla Dios, y abrió su matriz.