Bible Française
24 Elle appela son fils Joseph, en exprimant ce souhait : « Que le Seigneur m'ajoute encore un fils ! »
Parole de Vie
24 Elle donne à son fils le nom de Joseph, en disant : « Que le SEIGNEUR me donne encore un autre fils ! »
Louis Segond (Nouvelle)
24 Elle l'appela du nom de Joseph (« Ajouté »), en disant : Que le SEIGNEUR m'ajoute un autre fils !
Français Courant
24 Elle appela son fils Joseph, en exprimant ce souhait : « Que le Seigneur me donne encore un fils ! »
Colombe
24 Elle lui donna le nom de Joseph en disant : Que l'Éternel m'ajoute un autre fils !
TOB
24 Elle l’appela Joseph en disant : « Que le S EIGNEUR m’ajoute un autre fils ! »
Segond (Originale)
24 Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant: Que l'Éternel m'ajoute un autre fils!
King James
24 And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
Reina Valera
24 Y llamó su nombre José, diciendo: Añádame Jehová otro hijo.