Genesis*

Caput 31: 45

tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum
(* Traductions européennes)

Bible Française

45 Jacob prit alors une pierre et la dressa en stèle.

Parole de Vie

45 Alors Jacob prend une pierre et il la dresse.

Louis Segond (Nouvelle)

45 Jacob prit une pierre et en fit une pierre levée.

Français Courant

45 Jacob prit alors une pierre et la dressa.

Colombe

45 Jacob prit une pierre et l'érigea en stèle.

TOB

45 Jacob prit une pierre et l’érigea en stèle.

Segond (Originale)

45 Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.

King James

45 And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Reina Valera

45 Entonces Jacob tomó una piedra, y levantóla por título.