Bible Française
4 Jacob envoya devant lui des messagers à son frère Ésaü, dans la campagne d'Édom, au pays de Séir.
Parole de Vie
4 Jacob envoie devant lui des messagers à son frère Ésaü. Celui-ci est au pays de Séir, dans la campagne d'Édom.
Louis Segond (Nouvelle)
4 Jacob envoya, en avant de lui, des messagers à Esaü, son frère, à Séir, au pays d'Edom.
Français Courant
4 Jacob envoya devant lui des messagers à son frère Ésaü, dans la campagne d'Édom, au pays de Séir.
Colombe
4 Jacob envoya devant lui des messagers à son frère Ésaü, au pays de Séir, dans la campagne d'Édom.
TOB
4 Jacob envoya devant lui des messagers vers son frère Esaü au pays de Séïr dans la campagne d’Edom.
Segond (Originale)
4 Il leur donna cet ordre: Voici ce que vous direz à mon seigneur Ésaü: Ainsi parle ton serviteur Jacob: J'ai séjourné chez Laban, et j'y suis resté jusqu'à présent;
King James
4 And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
Reina Valera
4 Y mandóles diciendo: Así diréis á mí señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Con Labán he morado, y detenídome hasta ahora;