Bible Française
3 Lui-même s'avança le premier. Il s'inclina sept fois jusqu'à terre avant d'arriver près de son frère.
Parole de Vie
3 Puis Jacob avance devant les femmes et les enfants. Il s'incline sept fois jusqu'à terre avant d'arriver auprès de son frère.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Lui-même passa devant eux et se prosterna sept fois jusqu'à terre, jusqu'à ce qu'il soit tout près de son frère.
Français Courant
3 Lui-même s'avança le premier. Il s'inclina sept fois jusqu'à terre avant d'arriver près de son frère.
Colombe
3 Lui-même passa devant eux et se prosterna en terre sept fois, jusqu'à ce qu'il soit tout près de son frère.
TOB
3 Lui-même passa devant eux et se prosterna sept fois à terre jusqu’à ce qu’il se fût approché de son frère.
Segond (Originale)
3 Lui-même passa devant eux; et il se prosterna en terre sept fois, jusqu'à ce qu'il fût près de son frère.
King James
3 And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Reina Valera
3 Y él pasó delante de ellos, e inclinóse á tierra siete veces, hasta que llegó á su hermano.