Bible Française
4 Alors Ésaü courut à sa rencontre, se jeta à son cou et l'embrassa. Ils se mirent tous deux à pleurer.
Parole de Vie
4 Mais Ésaü court à sa rencontre. Il le serre dans ses bras et il l'embrasse. Tous les deux se mettent à pleurer.
Louis Segond (Nouvelle)
4 Esaü courut à sa rencontre ; il l'étreignit, se jeta à son cou et l'embrassa, et ils se mirent à pleurer.
Français Courant
4 Alors Ésaü courut à sa rencontre, se jeta à son cou et l'embrassa. Ils se mirent tous deux à pleurer.
Colombe
4 Ésaü courut à sa rencontre ; il l'embrassa, se jeta à son cou et lui donna un baiser ; et ils pleurèrent.
TOB
4 Esaü courut à sa rencontre, l’étreignit, se jeta à son cou et l’embrassa ; ils pleurèrent.
Segond (Originale)
4 Ésaü courut à sa rencontre; il l'embrassa, se jeta à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent.
King James
4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Reina Valera
4 Y Esaú corrió á su encuentro, y abrazóle, y echóse sobre su cuello, y le besó; y lloraron.