Bible Française
9 Alliez-vous avec nous : donnez-nous vos jeunes filles en mariage et épousez les nôtres.
Parole de Vie
9 Unissez-vous avec nous : vous nous donnerez vos filles en mariage, et vous prendrez nos filles pour femmes.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Vous pourrez vous allier par des mariages avec nous ; vous nous donnerez vos filles et vous prendrez les nôtres.
Français Courant
9 Alliez-vous avec nous : donnez-nous vos jeunes filles en mariage et épousez les nôtres.
Colombe
9 Vous pourrez vous lier par mariage avec nous ; vous nous donnerez vos filles et vous prendrez pour vous les nôtres.
TOB
9 Alliez-vous par mariage avec nous : vous nous donnerez vos filles et vous prendrez pour vous les nôtres.
Segond (Originale)
9 Alliez-vous avec nous; vous nous donnerez vos filles, et vous prendrez pour vous les nôtres.
King James
9 And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
Reina Valera
9 Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.