Bible Française
6 Jacob et tous ceux qui l'accompagnaient arrivèrent à Louz, c'est-à-dire Béthel, au pays de Canaan.
Parole de Vie
6 Jacob arrive à Louz, c'est-à-dire à Béthel, au pays de Canaan, avec tous ceux qui l'accompagnent.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Jacob arriva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à Louz, c'est-à-dire Beth-El, en Canaan.
Français Courant
6 Jacob et tous ceux qui l'accompagnaient arrivèrent à Louz, c'est-à-dire Béthel, au pays de Canaan.
Colombe
6 Jacob arriva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à Louz qui est Béthel, dans le pays de Canaan.
TOB
6 Jacob arriva à Louz qui est au pays de Canaan – c’est-à-dire Béthel – lui et tous les gens qui l’accompagnaient.
Segond (Originale)
6 Jacob arriva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à Luz, qui est Béthel, dans le pays de Canaan.
King James
6 So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
Reina Valera
6 Y llegó Jacob á Luz, que está en tierra de Canaán, (esta es Beth-el) él y todo el pueblo que con él estaba;