Bible Française
9 Dieu apparut de nouveau à Jacob, à son retour de Mésopotamie et il le bénit.
Parole de Vie
9 Quand Jacob revient de Mésopotamie, Dieu se montre encore à lui. Il le bénit.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Dieu apparut encore à Jacob, à son arrivée de Paddân-Aram, et il le bénit.
Français Courant
9 Dieu apparut de nouveau à Jacob, à son retour de Mésopotamie et il le bénit.
Colombe
9 Dieu apparut encore à Jacob, après son arrivée de Paddân-Aram, et il le bénit.
TOB
9 Dieu apparut encore à Jacob quand il revint de la plaine d’Aram et il le bénit.
Segond (Originale)
9 Dieu apparut encore à Jacob, après son retour de Paddan Aram, et il le bénit.
King James
9 And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
Reina Valera
9 Y aparecióse otra vez Dios á Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y bendíjole.