Genesis*

Caput 36: 8

habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom
(* Traductions européennes)

Bible Française

8 C'est ainsi qu'Ésaü, autrement dit Édom, habita la montagne de Séir.

Parole de Vie

8 Ésaü, c'est-à-dire Édom, va habiter dans la montagne de Séir.

Louis Segond (Nouvelle)

8 Esaü s'installa dans la région montagneuse de Séir. Esaü, c'est Edom.

Français Courant

8 C'est ainsi qu'Ésaü, autrement dit Édom, habita la montagne de Séir.

Colombe

8 Ésaü s'établit dans la montagne de Séir. Ésaü, c'est Édom.

TOB

8 Esaü habita dans la montagne de Séïr : Esaü, c’est Edom.

Segond (Originale)

8 Ésaü s'établit dans la montagne de Séir. Ésaü, c'est Édom.

King James

8 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

Reina Valera

8 Y Esaú habitó en el monte de Seir: Esaú es Edom.