Bible Française
19 se disant les uns aux autres : « Hé ! voici le maître des rêves qui arrive !
Parole de Vie
19 Ils se disent entre eux : « Tiens, voilà le rêveur !
Louis Segond (Nouvelle)
19 Ils se dirent l'un à l'autre : Voilà le maître rêveur qui arrive.
Français Courant
19 se disant les uns aux autres : « Hé ! voici l'homme aux rêves !
Colombe
19 Ils se dirent l'un à l'autre : Voilà le maître rêveur qui arrive.
TOB
19 Ils se dirent l’un à l’autre : « Voici venir l’homme aux songes.
Segond (Originale)
19 Ils se dirent l'un à l'autre: Voici le faiseur de songes qui arrive.
King James
19 And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
Reina Valera
19 Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;