Bible Française
2 Là il aperçut la fille d'un certain Choua, un Cananéen. Il en fit sa femme. De son union avec lui,
Parole de Vie
2 Là, Juda voit la fille de Choua, un Cananéen. Il la prend pour femme. Il s'unit à elle
Louis Segond (Nouvelle)
2 Là, Juda vit la fille d'un Cananéen nommé Shoua ; il la prit pour femme et alla avec elle.
Français Courant
2 Là il aperçut la fille d'un certain Choua, un Cananéen. Il en fit sa femme. De son union avec lui,
Colombe
2 Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Choua ; il la prit pour femme et alla vers elle.
TOB
2 Là, Juda vit la fille d’un Cananéen nommé Shoua. Il la prit et vint à elle,
Segond (Originale)
2 Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.
King James
2 And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
Reina Valera
2 Y vió allí Judá la hija de un hombre Cananeo, el cual se llamaba Súa; y tomóla, y entró á ella: