Genesis*

Caput 38: 4

rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam
(* Traductions européennes)

Bible Française

4 Cette femme eut un autre fils ; elle l'appela Onan ;

Parole de Vie

4 Elle devient enceinte de nouveau et elle a un autre garçon. Elle l'appelle Onan.

Louis Segond (Nouvelle)

4 Elle fut encore enceinte et mit au monde un fils, qu'elle appela du nom d'Onân.

Français Courant

4 Cette femme eut un autre fils ; elle l'appela Onan ;

Colombe

4 Elle devint encore enceinte et accoucha d'un fils, auquel elle donna le nom d'Onân.

TOB

4 Elle devint à nouveau enceinte et enfanta un fils qu’elle appela Onân.

Segond (Originale)

4 Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Onan.

King James

4 And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.

Reina Valera

4 Y concibió otra vez, y parió un hijo, y llamó su nombre Onán.