Bible Française
18 Joseph lui dit : « Voici ce que signifie ton rêve : les trois corbeilles représentent trois jours.
Parole de Vie
18 Joseph dit : « Voici ce que ton rêve veut dire : les trois paniers représentent trois jours.
Louis Segond (Nouvelle)
18 Joseph répondit : Voici l'interprétation : les trois corbeilles sont trois jours.
Français Courant
18 Joseph lui dit : « Voici ce que signifie ton rêve : Les trois corbeilles représentent trois jours.
Colombe
18 Joseph répondit en ces termes : Voici l'explication : Les trois corbeilles sont trois jours.
TOB
18 Joseph prit la parole et dit : « En voici l’interprétation. Les trois corbeilles font trois jours.
Segond (Originale)
18 Joseph répondit, et dit: En voici l'explication. Les trois corbeilles sont trois jours.
King James
18 And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
Reina Valera
18 Entonces respondió José, y dijo: Esta es su declaración: Los tres canastillos tres días son;