Bible Française
17 Le pharaon reprit alors : « Dans mon rêve, je me trouvais au bord du Nil.
Parole de Vie
17 Le roi continue : « Voici mon rêve. Je suis au bord du Nil.
Louis Segond (Nouvelle)
17 Le pharaon dit alors à Joseph : Dans mon rêve, je me tenais au bord du Nil.
Français Courant
17 Le Pharaon reprit alors : « Dans mon rêve, je me trouvais au bord du Nil.
Colombe
17 Le Pharaon dit alors à Joseph : Dans mon rêve, je me tenais sur le bord du fleuve.
TOB
17 Le Pharaon dit alors à Joseph : « Je rêvais et je me voyais debout sur la rive du Nil.
Segond (Originale)
17 Pharaon dit alors à Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve.
King James
17 And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
Reina Valera
17 Entonces Faraón dijo á José: En mi sueño parecíame que estaba á la orilla del río: