Bible Française
37 La proposition de Joseph parut bonne au pharaon et aux personnes de son entourage ;
Parole de Vie
37 Cette proposition plaît au roi et à ses ministres.
Louis Segond (Nouvelle)
37 Cette parole plut au pharaon et à tous les gens de sa cour ;
Français Courant
37 La proposition de Joseph parut judicieuse au Pharaon et aux gens de son entourage ;
Colombe
37 Cette parole plut au Pharaon et à tous ses serviteurs ;
TOB
37 Cette proposition plut au Pharaon et à tous ses serviteurs.
Segond (Originale)
37 Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs.
King James
37 And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
Reina Valera
37 Y el negocio pareció bien á Faraón, y á sus siervos.