Bible Française
47 Pendant les sept années d'abondance, la terre produisit des récoltes exceptionnelles.
Parole de Vie
47 Pendant les sept années de richesse, la terre produit de très bonnes récoltes.
Louis Segond (Nouvelle)
47 Pendant les sept années d'abondance, le pays travailla à plein.
Français Courant
47 Pendant les sept années d'abondance, la terre produisit des récoltes exceptionnelles.
Colombe
47 Pendant les sept années d'abondance, le pays travailla à plein.
TOB
47 Pendant les sept années d’abondance, le pays produisit à plein.
Segond (Originale)
47 Pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.
King James
47 And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Reina Valera
47 E hizo la tierra en aquellos siete años de hartura á montones.