Bible Française
6 Ensuite poussèrent sept autres épis, tout rabougris et desséchés par le vent du désert.
Parole de Vie
6 Ensuite, sept épis secs, brûlés par le vent du désert, poussent après les beaux épis.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Puis sept épis maigres et brûlés par le vent d'est poussèrent derrière eux.
Français Courant
6 Ensuite poussèrent sept autres épis, tout rabougris et desséchés par le vent du désert.
Colombe
6 Sept épis gras et beaux montaient sur une même tige. Puis sept épis maigres et brûlés par le vent d'est poussaient après eux.
TOB
6 Puis sept épis grêles et brûlés par le vent d’est germèrent après eux,
Segond (Originale)
6 Et sept épis maigres et brûlés par le vent d'orient poussèrent après eux.
King James
6 And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
Reina Valera
6 41.6Y que otras siete espigas menudas y abatidas del Solano, salían después de ellas: