Genesis*

Caput 42: 17

tradidit ergo eos custodiae tribus diebus
(* Traductions européennes)

Bible Française

17 Joseph les mit tous en prison pour trois jours.

Parole de Vie

17 Joseph met ses frères en prison pendant trois jours.

Louis Segond (Nouvelle)

17 Et il les fit mettre ensemble aux arrêts pendant trois jours.

Français Courant

17 Joseph les mit tous en prison pour trois jours.

Colombe

17 Et il les fit mettre ensemble aux arrêts pendant trois jours.

TOB

17 Il les mit ensemble aux arrêts pendant trois jours.

Segond (Originale)

17 Et il les mit ensemble trois jours en prison.

King James

17 And he put them all together into ward three days.

Reina Valera

17 Y juntólos en la cárcel por tres días.