Bible Française
18 Le troisième jour il leur dit : « Voici ce que je vous propose de faire, et vous aurez la vie sauve, car moi je reconnais l'autorité de Dieu.
Parole de Vie
18 Le troisième jour, il leur dit : « Si vous voulez rester en vie, vous allez faire ce que je vais vous dire. Moi, je respecte Dieu.
Louis Segond (Nouvelle)
18 Le troisième jour, Joseph leur dit : Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu !
Français Courant
18 Le troisième jour il leur dit : « Voici ce que je vous propose de faire, et vous aurez la vie sauve, car je reconnais l'autorité de Dieu.
Colombe
18 Le troisième jour, Joseph leur dit : Faites ceci et vous vivrez. Je crains Dieu !
TOB
18 Le troisième jour, Joseph leur dit : « Voici ce que vous allez faire pour rester en vie. Je crains Dieu, moi.
Segond (Originale)
18 Le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu!
King James
18 And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
Reina Valera
18 Y al tercer día díjoles José: Haced esto, y vivid: Yo temo á Dios: