Bible Française
23 Les frères ne se doutaient pas que Joseph comprenait ce qu'ils disaient, parce qu'il se servait d'un interprète pour parler avec eux.
Parole de Vie
23 Les frères ne savent pas que Joseph comprend ce qu'ils disent. En effet, il se sert d'un interprète.
Louis Segond (Nouvelle)
23 Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il y avait entre eux un interprète.
Français Courant
23 Les frères ne se doutaient pas que Joseph les comprenait, parce qu'il se servait d'un interprète pour parler avec eux.
Colombe
23 Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il y avait entre eux un interprète.
TOB
23 Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car l’interprète servait d’intermédiaire.
Segond (Originale)
23 Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il se servait avec eux d'un interprète.
King James
23 And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
Reina Valera
23 Y ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.