Genesis*

Caput 43: 13

sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 Maintenant emmenez votre frère et retournez chez cet homme.

Parole de Vie

13 Maintenant, repartez voir cet homme avec Benjamin.

Louis Segond (Nouvelle)

13 Prenez votre frère et retournez vers cet homme.

Français Courant

13 Maintenant emmenez votre frère et repartez chez cet homme.

Colombe

13 Prenez votre frère et levez-vous pour retourner vers cet homme.

TOB

13 Prenez votre frère et partez, retournez chez cet homme.

Segond (Originale)

13 Prenez votre frère, et levez-vous; retournez vers cet homme.

King James

13 Take also your brother, and arise, go again unto the man:

Reina Valera

13 Tomad también á vuestro hermano, y levantaos, y volved á aquel varón.