Bible Française
11 Les frères déchargèrent rapidement leurs sacs et ouvrirent chacun le sien.
Parole de Vie
11 Chacun descend rapidement son sac de blé et il l'ouvre.
Louis Segond (Nouvelle)
11 Chacun se hâta alors de descendre sa besace à terre et de l'ouvrir.
Français Courant
11 Les frères déchargèrent rapidement leurs sacs et ouvrirent chacun le sien.
Colombe
11 Chacun se hâta alors de descendre sa besace à terre et de l'ouvrir.
TOB
11 Vite, ils posèrent leurs sacs à terre, chacun le sien, et ils l’ouvrirent.
Segond (Originale)
11 Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.
King James
11 Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Reina Valera
11 Ellos entonces se dieron prisa, y derribando cada uno su costal en tierra, abrió cada cual el costal suyo.