Bible Française
25 Ceux-ci quittèrent l'Égypte, gagnèrent le pays de Canaan et arrivèrent auprès de leur père Jacob.
Parole de Vie
25 Ils quittent l'Égypte, ils arrivent en Canaan chez Jacob leur père.
Louis Segond (Nouvelle)
25 Ils montèrent d'Egypte et arrivèrent en Canaan, chez Jacob, leur père.
Français Courant
25 Ceux-ci quittèrent l'Égypte, gagnèrent le pays de Canaan et arrivèrent auprès de leur père Jacob.
Colombe
25 Ils remontèrent d'Égypte et arrivèrent au pays de Canaan auprès de leur père Jacob.
TOB
25 Remontant d’Egypte, ils arrivèrent au pays de Canaan chez Jacob leur père
Segond (Originale)
25 Ils remontèrent de l'Égypte, et ils arrivèrent dans le pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père.
King James
25 And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
Reina Valera
25 Y subieron de Egipto, y llegaron á la tierra de Canaán á Jacob su padre.