Bible Française
28 Jacob vécut dix-sept ans en Égypte. La durée de sa vie fut de 147 ans.
Parole de Vie
28 Jacob vit dix-sept ans en Égypte. Il vit 147 ans en tout.
Louis Segond (Nouvelle)
28 Jacob vécut dix-sept ans en Egypte ; les jours que vécut Jacob furent de cent quarante-sept ans.
Français Courant
28 Jacob vécut dix-sept ans en Égypte. La durée de sa vie fut de cent quarante-sept ans.
Colombe
28 Jacob vécut dix-sept ans dans le pays d'Égypte ; la durée totale de la vie de Jacob fut de 147 ans.
TOB
28 Jacob vécut dix-sept ans au pays d’Egypte, et la durée de la vie de Jacob fut de cent quarante-sept ans.
Segond (Originale)
28 Jacob vécut dix-sept ans dans le pays d'Égypte; et les jours des années de la vie de Jacob furent de cent quarante-sept ans.
King James
28 And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
Reina Valera
28 Y vivió Jacob en la tierra de Egipto diecisiete años: y fueron los días de Jacob, los años de su vida, ciento cuarenta y siete años.