Bible Française
7 Joseph amena son père chez le pharaon et le lui présenta. Jacob bénit le pharaon,
Parole de Vie
7 Joseph fait venir son père Jacob et il le présente au roi d'Égypte. Jacob salue le roi avec respect.
Louis Segond (Nouvelle)
7 Joseph fit venir Jacob, son père, et il le présenta au pharaon ; Jacob bénit le pharaon.
Français Courant
7 Joseph amena aussi son père chez le Pharaon et le lui présenta. Jacob salua respectueusement le Pharaon,
Colombe
7 Joseph fit venir son père Jacob et le présenta au Pharaon ; et Jacob bénit le Pharaon.
TOB
7 Joseph amena son père Jacob et le présenta au Pharaon. Jacob bénit le Pharaon,
Segond (Originale)
7 Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.
King James
7 And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
Reina Valera
7 Y José introdujo á su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo á Faraón.