Bible Française
3 Il dit à Joseph : « Le Dieu souverain m'est apparu à Louz, au pays de Canaan et il m'a béni.
Parole de Vie
3 Il dit à Joseph : « Le Dieu tout-puissant s'est montré à moi à Louz, en Canaan. Il m'a béni
Louis Segond (Nouvelle)
3 Jacob dit à Joseph : Le Dieu-Puissant m'est apparu à Louz, en Canaan, et il m'a béni.
Français Courant
3 Il dit à Joseph : « Le Dieu tout-puissant m'est apparu à Louz, au pays de Canaan et il m'a béni.
Colombe
3 Jacob dit à Joseph : Le Dieu Tout-Puissant m'est apparu à Louz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni.
TOB
3 Jacob dit à Joseph : « Dieu, Shaddaï, m’est apparu à Louz dans le pays de Canaan. Il m’a béni
Segond (Originale)
3 Jacob dit à Joseph: Le Dieu tout puissant m'est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni.
King James
3 And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Reina Valera
3 Y dijo á José: El Dios Omnipotente me apareció en Luz en la tierra de Canaán, y me bendijo,