Bible Française
2 Il les créa homme et femme, il les bénit et leur donna le nom d'être humain au jour même de leur création.
Parole de Vie
2 Dieu les a créés homme et femme. Il les a bénis et leur a donné le nom d'êtres humains, le jour même où il les a créés.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Homme et femme il les créa, il les bénit et les appela du nom d'« humains » — Adam — le jour où ils furent créés.
Français Courant
2 Il les créa homme et femme, il les bénit et leur donna le nom d'êtres humains au jour même de leur création.
Colombe
2 Homme et femme il les créa, il les bénit et les appela du nom d'Homme, au moment où ils furent créés.
TOB
2 mâle et femelle il les créa, il les bénit et les appela du nom d’homme au jour de leur création.
Segond (Originale)
2 Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés.
King James
2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Reina Valera
2 Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.