Bible Française
7 Il entra dans l'arche avec sa femme, ses fils et ses belles-filles, pour échapper au déluge.
Parole de Vie
7 Il entre dans le bateau avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour fuir l'inondation.
Louis Segond (Nouvelle)
7 Noé entra dans l'arche, lui et ses fils, sa femme et les femmes de ses fils avec lui, pour échapper aux eaux du déluge.
Français Courant
7 Il entra dans l'arche avec sa femme, ses fils et ses belles-filles, pour échapper à l'inondation.
Colombe
7 Noé entra dans l'arche, avec ses fils, sa femme et ses belles-filles, pour échapper à l'eau du déluge.
TOB
7 A cause des eaux du Déluge, Noé entra dans l’arche et avec lui ses fils, sa femme et les femmes de ses fils.
Segond (Originale)
7 Et Noé entra dans l'arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.
King James
7 And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
Reina Valera
7 Y vino Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él al arca, por las aguas del diluvio.