Genesis*

Caput 9: 8

haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo
(* Traductions européennes)

Bible Française

8 Dieu dit encore à Noé et à ses fils :

Parole de Vie

8 Alors Dieu dit à Noé et à ses fils :

Louis Segond (Nouvelle)

8 Dieu dit encore à Noé et à ses fils avec lui :

Français Courant

8 Dieu dit alors à Noé et à ses fils :

Colombe

8 Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant :

TOB

8 Dieu dit à Noé accompagné de ses fils :

Segond (Originale)

8 Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant:

King James

8 And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

Reina Valera

8 Y habló Dios á Noé y á sus hijos con él, diciendo: