Bible Française
12 Tu m'as accordé la grâce de la vie ;
Bible Française
12 Puis tu m'as donné la vie gratuitement,
Parole de Vie
12 Puis tu m'as donné la vie gratuitement,
Louis Segond (Nouvelle)
12 tu m'as accordé vie et vigueur, tes soins ont gardé mon souffle.
Français Courant
12 Puis tu m'as accordé la grâce de la vie,
Bible Française
12 Tu m'as accordé la vie et la bienveillance,
Colombe
12 Tu m'as accordé la vie et la bienveillance,
TOB
12 Vie et fougue tu m’accordes et ta sollicitude a préservé mon souffle.
Segond (Originale)
12 Tu m'as accordé ta grâce avec la vie, Tu m'as conservé par tes soins et sous ta garde.
King James
12 Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
Reina Valera
12 Vida y misericordia me concediste,