Bible Française
17 Tu lances contre moi un assaut après l'autre,
Bible Française
ta colère envers moi augmente sans cesse,
Bible Française
17 Tu lances contre moi de nouvelles attaques,
Parole de Vie
17 Tu lances contre moi de nouvelles attaques,
Louis Segond (Nouvelle)
17 tu m'opposes de nouveaux témoins, ta contrariété à mon sujet augmente, une armée prend la relève pour m'assaillir.
Français Courant
17 Tu lances contre moi un assaut après l'autre,
Bible Française
17 Tu m'opposes de nouveaux témoins,
Colombe
17 Tu m'opposes de nouveaux témoins,
TOB
17 tu renouvelles tes assauts contre moi, tu redoubles de colère envers moi, des armées se relayent contre moi.
Segond (Originale)
17 Tu m'opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités.
King James
17 Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Reina Valera
17 Renuevas contra mí tus plagas,