Iob*

Caput 10: 6

ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteris
(* Traductions européennes)

Bible Française

6 pour que tu cherches à connaître ma faute,

Bible Française

6 Tu cherches à connaître ma faute,

Parole de Vie

6 Tu cherches à connaître ma faute,

Louis Segond (Nouvelle)

6 pour que tu cherches ma faute, pour que tu t'enquières de mon péché,

Français Courant

6 Pourquoi donc cherches-tu à connaître mes torts,

Bible Française

6 Pour que tu recherches ma faute,

Colombe

6 Pour que tu recherches ma faute,

TOB

6 pour que tu recherches mon crime et que tu enquêtes sur mon péché,

Segond (Originale)

6 Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t'enquières de mon péché,

King James

6 That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

Reina Valera

6 Para que inquieras mi iniquidad,