Bible Française
8 Ces mains, justement, qui m'ont formé et qui m'ont fait ;
Bible Française
8 « Ce sont tes mains qui m'ont créé et formé.
Parole de Vie
8 « Ce sont tes mains qui m'ont créé et formé.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Tes mains m'ont façonné, elles m'ont fait tout entier... Et tu m'engloutirais !
Français Courant
8 Tes propres mains m'ont fait, elles m'ont façonné,
Bible Française
8 Tes mains m'ont façonné, elles m'ont fait
Colombe
8 Tes mains m'ont façonné, elles m'ont fait
TOB
8 Tes mains, elles m’avaient étreint ; ensemble, elles m’avaient façonné de toutes parts, et tu m’as englouti.
Segond (Originale)
8 Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier... Et tu me détruirais!
King James
8 Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
Reina Valera
8 Tus manos me formaron y me compusieron