Bible Française
9 Toi qui m'as façonné comme de l'argile, il faut t'en souvenir,
Bible Française
9 Souviens-toi : tu m'as modelé comme un objet d'argile,
Parole de Vie
9 Souviens-toi : tu m'as modelé comme un objet d'argile,
Louis Segond (Nouvelle)
9 Souviens-toi, je t'en prie, que tu m'as fait comme avec de l'argile ; voudrais-tu me faire retourner à la poussière ?
Français Courant
9 Tu m'avais modelé comme un objet d'argile,
Bible Française
9 Souviens-toi que tu m'as fait comme (avec) de l'argile ;
Colombe
9 Souviens-toi que tu m'as fait comme (avec) de l'argile ;
TOB
9 Rappelle-toi : tu m’as façonné comme une argile, et c’est à la poussière que tu me ramènes.
Segond (Originale)
9 Souviens-toi que tu m'as façonné comme de l'argile; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière?
King James
9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Reina Valera
9 Acuérdate ahora que como á lodo me diste forma: