Bible Française
12 Il sera possible pour un idiot d'être enfin intelligent
Bible Française
12 Mais une personne stupide ne deviendra jamais sage,
Parole de Vie
12 Mais une personne stupide ne deviendra jamais sage,
Louis Segond (Nouvelle)
12 Mais l'homme a l'intelligence d'une tête creuse, l'être humain est né comme le petit d'un âne sauvage.
Français Courant
12 Mais un idiot sera enfin intelligent
Bible Française
12 Mais l'homme a l'intelligence d'une tête creuse,
Colombe
12 Mais l'homme a l'intelligence d'une tête creuse,
TOB
12 tandis que l’homme accablé perd le jugement et que tout homme, à sa naissance, n’est qu’un ânon sauvage.
Segond (Originale)
12 L'homme, au contraire, a l'intelligence d'un fou, Il est né comme le petit d'un âne sauvage.
King James
12 For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
Reina Valera
12 El hombre vano se hará entendido,