Bible Française
15 alors, désormais sans tache, tu relèveras la tête
Bible Française
15 Alors tu seras sans tache, tu pourras redresser la tête,
Parole de Vie
15 Alors tu seras sans tache, tu pourras redresser la tête,
Louis Segond (Nouvelle)
15 alors tu lèveras ton front sans tache, tu seras ferme, tu n'auras pas peur ;
Français Courant
15 Alors tu seras sans tache, la tête haute,
Bible Française
15 Alors tu lèveras ton front sans tache,
Colombe
15 Alors tu lèveras ton front sans tache,
TOB
15 Alors tu lèveras un front sans tache ; purifié des scories, tu ne craindras plus.
Segond (Originale)
15 Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;
King James
15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Reina Valera
15 Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha,