Bible Française
16 Oui, tu oublieras la peine,
Bible Française
16 Tu ne penseras plus à ton malheur,
Parole de Vie
16 Tu ne penseras plus à ton malheur,
Louis Segond (Nouvelle)
16 car tu oublieras ta peine, tu t'en souviendras comme de l'eau qui s'est écoulée.
Français Courant
16 Et tu ne garderas pas plus de souvenirs
Bible Française
16 Car tu oublieras ta peine,
Colombe
16 Car tu oublieras ta peine,
TOB
16 Car tu ne penseras plus à ta peine, tu t’en souviendras comme d’une eau écoulée.
Segond (Originale)
16 Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.
King James
16 Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
Reina Valera
16 Y olvidarás tu trabajo,