Iob*

Caput 11: 7

forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies
(* Traductions européennes)

Bible Française

7 Prétends-tu découvrir les profondeurs de Dieu,

Bible Française

7 « Est-ce que tu peux découvrir la profondeur de Dieu ?

Parole de Vie

7 « Est-ce que tu peux découvrir la profondeur de Dieu ?

Louis Segond (Nouvelle)

7 Peux-tu découvrir les profondeurs de Dieu, découvrir jusqu'à la perfection du Puissant ?

Français Courant

7 Mais peux-tu découvrir les profondeurs de Dieu,

Bible Française

7 Peux-tu découvrir les profondeurs de Dieu,

Colombe

7 Peux-tu découvrir les profondeurs de Dieu,

TOB

7 Prétends-tu sonder la profondeur de Dieu, sonder la perfection de Shaddaï ?

Segond (Originale)

7 Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout Puissant?

King James

7 Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?

Reina Valera

7 ¿Alcanzarás tú el rastro de Dios?