Iob*

Caput 11: 9

longior terrae mensura eius et latior mari
(* Traductions européennes)

Bible Française

9 Elle est, en étendue, plus vaste que la terre,

Bible Française

9 Elle est plus longue que la terre,

Parole de Vie

9 Elle est plus longue que la terre,

Louis Segond (Nouvelle)

9 La mesure en est plus longue que la terre, elle est plus large que la mer.

Français Courant

9 Elle est, en étendue, plus vaste que la terre,

Bible Française

9 La mesure en est plus longue que la terre,

Colombe

9 La mesure en est plus longue que la terre,

TOB

9 Plus longue que la terre elle s’étend, et plus large que la mer.

Segond (Originale)

9 La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.

King James

9 The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

Reina Valera

9 Su dimensión es más larga que la tierra,