Iob*

Caput 12: 13

apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 Mais c'est chez Dieu que se trouvent la sagesse et le pouvoir,

Bible Française

13 En fait, la sagesse et la puissance appartiennent à Dieu.

Parole de Vie

13 En fait, la sagesse et la puissance appartiennent à Dieu.

Louis Segond (Nouvelle)

13 C'est chez lui que résident la sagesse et la puissance. C'est à lui qu'appartiennent le conseil et l'intelligence.

Français Courant

13 Mais c'est chez Dieu qu'on trouve sagesse et pouvoir,

Bible Française

13 En Dieu résident la sagesse et la puissance.

Colombe

13 En Dieu résident la sagesse et la puissance.

TOB

13 Or, sagesse et puissance l’accompagnent, conseil et intelligence sont à lui.

Segond (Originale)

13 En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l'intelligence lui appartiennent.

King James

13 With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.

Reina Valera

13 Con Dios está la sabiduría y la fortaleza;